De site Urban Dictionaryis handig en leuk. Handig als je keine blasse ahnung hebt waar ‘die jeugd’ het tegenwoordig toch over heeft. En leuk als je nieuwe taalinspiratie zoekt.
Een kleine greep:
Hangry: ‘When you are so hungry that your lack of food causes you to become angry, frustrated or both.’
Boregasm: ‘The result of or act of reaching the apex or climax of boredom; Filling one’s capacity for boredom to the extreme boundary.’
Question fart: ‘A fart which sounds as if the inflection raises toward it’s end, exactly as you would do with your voice when asking a question.’
Brainfart: ‘A spontaneous stupid (Stupid the noun, not stupid the adjective) usually accompanied by loss of train of thought and saying something fantastically stupid without realising it.’
Tongue typo: ‘What happens when you know perfectly well what you want to say but it comes out wrong.It’s a tongue typo when you trip over your words and accidentally call your boyfriend Mike instead of by his actual name, Mark.’
Ik zag laatst Rondom10 op tv. Het ging over straattaal. Is deze taal naast heel populair en fascinerend voor mensen die het niet begrijpen, eigenlijk ook beperkend voor jongeren? Worden ze niet meer begrepen en krijgen ze daardoor meer problemen met school, het vinden van een baan etc. ? Ook hadden ze het over het gebruik van slang in reclamecampagnes. Ik denk dat het allemaal niet zo wereldschokkend is, het feit dat we anders praten dan de oudere generaties. Dat is toch iets van alle tijden? Als je je nog maar wel verstaanbaar kan maken in ‘niet-straat’ situaties.
Hier de uitzending in 5 minuten. Als je meer wil zien, kijk dan hier.
Socioloog Illiass El Hadioui deed onderzoek naar straatkids en het effect van hun cultuur op school, stad en samenleving. Als interessante extra informatie komt uit dit onderzoek een nieuw soort straattaal, die het Nederlands binnenkomt. Het gaat om een verbastering is van klassiek Nederlands vermengd met Surinaamse, Antilliaanse en Arabische slang. Hieronder een kort lijstje. Voor meer info over het onderzoek en een langer lijstje, klik
Asserix en boebelix = billen en borsten
Blok= sukkel
Damsko= Amsterdam
Ganga = gruwelijk (= vet cool, red.)
Joepen = sex hebben
Nakkoe = niks
Roffa = Rotterdam
Stibbi = stijve
Takkie = praten
Tatta = kaaskop
Wallah= ik zweer
Deze blog is van Ragna Dik. Ze schrijft over wat ze Dik vindt. En over wat ze stom vindt. Maar dan niet dingen die iedereen leuk vindt, zoals verjaardagen. Of stom. In kak stappen bijvoorbeeld.
Ragna werkt in de media. Eerst bij de TMG en Boomerang en nu als marketing manager bij Centercom.
